‘Apart, we are together. Together, we are apart’: Rancière’s community of translators in theory and theatre

Book chapter


Fryer, N. 2021. ‘Apart, we are together. Together, we are apart’: Rancière’s community of translators in theory and theatre. in: Fryer, N. and Conroy, C. (ed.) Rancière and Performance Lanham Rowman & Littlefield. pp. 101-121
Chapter title‘Apart, we are together. Together, we are apart’: Rancière’s community of translators in theory and theatre
AuthorsFryer, N.
Abstract

‘Apart, we are together’. This quotation from Mallarmé is cited by Rancière in his essay ‘Aesthetic Separation, Aesthetic Community’, first published in 2008 and subsequently in The Emancipated Spectator collection in 2009 (Rancière 2009a, 51). In coming together as distinct disparate elements around an artwork which is itself an entity comprised of distinct separate elements, Rancière sees the aesthetic community as being together whilst apart. In this chapter I want to explore Rancière’s outlining of this paradox as a desire to identify divisions and ruptures within a notion of community. I will outline ways in which some critics have seen Rancière’s writing on community as being unduly pessimistic and as failing to articulate a clear programme for how a community might realise and sustain political change. However, I will suggest that a notion of community underpins his understanding of theatre and art, and that it is here that he offers a vision of community as a creative activity and political act where individual spectators translate performances in their own way, but within a community of other translators and signs. For me, a vivid example of this is my own experience of watching the play People, Places and Things by Duncan Macmillan, where the desire to be part of a community and to break out of it existed within the narrative itself and was mirrored in my own experience as a spectator. I want to argue that this tension created a productive space for the characters in the play and agency for me as a viewer, as I negotiated a complex set of relationships between the characters and between myself and the protagonist.

Sustainable Development Goals10 Reduced inequalities
Middlesex University ThemeCreativity, Culture & Enterprise
Page range101-121
Book titleRancière and Performance
EditorsFryer, N. and Conroy, C.
PublisherRowman & Littlefield
Place of publicationLanham
SeriesPerformance Philosophy
ISBN
Hardcover9781538146576
Paperback9781538148419
Electronic9781538146583
Publication dates
Print28 Feb 2021
Publication process dates
Deposited06 Dec 2022
Output statusPublished
Accepted author manuscript
Copyright Statement

This is the author accepted manuscript of a chapter published in final form as: Fryer, Nic (2021) ‘Apart, we are together. Together, we are apart’: Rancière’s community of translators in theory and theatre, pages. 101-121, In: Rancière and Performance edited by Fryer, Nic and Conroy, Colette, 2021, reproduced by permission of Rowman & Littlefield. The final published version is available at: https://rowman.com/ISBN/9781538146576
All rights reserved. Please contact the publisher for permission to copy, distribute or reprint.

Web address (URL)https://rowman.com/ISBN/9781538146576
LanguageEnglish
Permalink -

https://repository.mdx.ac.uk/item/8q2yy

  • 31
    total views
  • 28
    total downloads
  • 2
    views this month
  • 1
    downloads this month

Export as

Related outputs

Rancière’s theatrocracy within and beyond the theatre
Fryer, N. 2021. Rancière’s theatrocracy within and beyond the theatre. in: Fryer, N. and Conroy, C. (ed.) Rancière and Performance Lanham Rowman & Littlefield. pp. 1-14
Hope and helplessness in the post-Covid drama, theatre and performance classroom
Fryer, N. 2022. Hope and helplessness in the post-Covid drama, theatre and performance classroom. TaPRA. University of Essex 12 - 14 Sep 2022
Results of cross-faculty 'capstone' assessments involving nursing and performing arts students
Edwards, S., Fryer, N., Boot, M., Farquharson, M., McCormack, S., Sluman, K. and Tigar, K. 2018. Results of cross-faculty 'capstone' assessments involving nursing and performing arts students. Nursing Management. 25 (4), pp. 22-29. https://doi.org/10.7748/nm.2018.e1777
Beyond you and I: role play and reflection-in-action in communication training
Fryer, N. and Boot, M. 2017. Beyond you and I: role play and reflection-in-action in communication training. Reflective Practice. 18 (1), pp. 112-122. https://doi.org/10.1080/14623943.2016.1251413
The 'third thing': Rancière, process drama and experimental performance
Fryer, N. 2015. The 'third thing': Rancière, process drama and experimental performance. Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance. 20 (3), pp. 331-336. https://doi.org/10.1080/13569783.2015.1059258
From reproduction to creativity and the aesthetic: towards an ontological approach to the assessment of devised performance
Fryer, N. 2010. From reproduction to creativity and the aesthetic: towards an ontological approach to the assessment of devised performance. Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance. 15 (4), pp. 547-562. https://doi.org/10.1080/13569783.2010.512189