Learning to read ‘properly’ by moving between parallel literacy classes

Article


Robertson, L. 2006. Learning to read ‘properly’ by moving between parallel literacy classes. Language and education. 20 (1), pp. 44-61. https://doi.org/10.1080/09500780608668709
TypeArticle
TitleLearning to read ‘properly’ by moving between parallel literacy classes
AuthorsRobertson, L.
Abstract

This paper explores what kinds of advantages and strengths the process of learning to read simultaneously in different languages and scripts might bring about. It is based on a socio-cultural view of learning and literacy and examines early literacy in three parallel literacy classes in Watford, England. It analyses the learning experiences of five bilingual children who are of second or third generation Pakistani background. At the start of the study the children are five years old and they attend the same school and
class. They learn to read in English during their daily literacy hour lessons; their home language is Pahari1 . They attend weekly Urdu lessons that take place in a community language school. They also learn to read in classical Arabic – in a language they do not speak or understand – in their daily Qur’anic classes and, typically, in the local mosque. The data shows that the children learn to switch between three literacy systems. They
talk about their literacy learning in terms of ‘how you got to do it’ and ‘do it properly’, which varies from class to class. They use a different range of learning strategies in establishing how to read with meaning. Rather than finding these – or the different related languages and scripts – confusing, they have a powerful impact in enabling the children to see literacies as systems that change and that can be manipulated. This kind of analytical approach of understanding ‘proper’ reading is based on the children’s
varied experiences of parallel literacy classes.

PublisherRoutledge
JournalLanguage and education
ISSN0950-0782
Publication dates
PrintAug 2006
Publication process dates
Deposited08 Oct 2015
Accepted05 Feb 2006
Output statusPublished
Publisher's version
Digital Object Identifier (DOI)https://doi.org/10.1080/09500780608668709
LanguageEnglish
Permalink -

https://repository.mdx.ac.uk/item/85748

Download files


Publisher's version
  • 25
    total views
  • 4
    total downloads
  • 3
    views this month
  • 1
    downloads this month

Export as

Related outputs

Child-initiated pedagogies in Finland, Estonia and England: exploring young children's views on decisions
Robertson, L., Kinos, J., Barbour, N., Pukk, M. and Rosqvist, L. 2015. Child-initiated pedagogies in Finland, Estonia and England: exploring young children's views on decisions. Early Childhood Development and Care. 185 (11-12), pp. 1815-1827. https://doi.org/10.1080/03004430.2015.1028392
Translanguaging as a political act with Roma: carving a path between pluralism and collectivism for transformation
Smith, H., Robertson, L., Auger, N. and Wysocki, L. 2020. Translanguaging as a political act with Roma: carving a path between pluralism and collectivism for transformation. Journal for Critical Education Policy Studies. 18 (1), pp. 98-135.
SCT and translanguaging-to-learn: proposed conceptual integration
Smith, H. and Robertson, L. 2020. SCT and translanguaging-to-learn: proposed conceptual integration. Language and Sociocultural Theory. 6 (2), pp. 213-233. https://doi.org/10.1558/lst.36955
In pursuit of quality: early childhood qualifications and training policy
Elwick, A., Osgood, J., Robertson, L., Sakr, M. and Wilson, D. 2018. In pursuit of quality: early childhood qualifications and training policy. Journal of Education Policy. 33 (4), pp. 510-525. https://doi.org/10.1080/02680939.2017.1416426
Early Years Training and Qualifications in England: Issues for policy and practice
Osgood, J., Elwick, A., Robertson, L., Sakr, M. and Wilson, D. 2017. Early Years Training and Qualifications in England: Issues for policy and practice. TACTYC.
Early Years Teacher and Early Years Educator: a scoping study of the impact, experiences and associated issues of recent early years qualifications and training in England
Osgood, J., Elwick, A., Robertson, L., Sakr, M. and Wilson, D. 2017. Early Years Teacher and Early Years Educator: a scoping study of the impact, experiences and associated issues of recent early years qualifications and training in England. TACTYC.
Child-initiated pedagogies in Finland, Estonia and England: exploring young children’s views on decisions [conference item]
Robertson, L. 2015. Child-initiated pedagogies in Finland, Estonia and England: exploring young children’s views on decisions [conference item]. Early Years Research Festival. University of Northampton, Northampton, United Kingdom 17 Jun 2015
Teaching for transformation, diversity and equality, in the teacher education system in England
Robertson, L. 2014. Teaching for transformation, diversity and equality, in the teacher education system in England. International Conference on Transformative Education: Possibilities and Alternatives to the Educational Crisis. South Asian University, Delhi, India Mar 2014
Ethnography of an early years teacher – working with young multilingual children and their families in a nursery class in London
Robertson, L. and Drury, R. 2014. Ethnography of an early years teacher – working with young multilingual children and their families in a nursery class in London. EECERA Annual Conference. Crete, Greece
Symposium: towards democratically appropriate practices in early childhood education: researching child initiated pedagogies in Finland, Estonia, England and the US
Robertson, L., Kinos, J., Pukk, M. and Barbour, N. 2014. Symposium: towards democratically appropriate practices in early childhood education: researching child initiated pedagogies in Finland, Estonia, England and the US. EECERA Annual Conference. Crete, Greece
Theory of child-initiated education: the future and possibilities of child-initiated education
Robertson, L. 2014. Theory of child-initiated education: the future and possibilities of child-initiated education. Tallinn University Symposium: Kindergarten Teacher Education. Tallinn University, Estonia 03 Oct 2014
Developing child initiated pedagogies towards democracy and participatory practices in formal early years settings – the case of England
Robertson, L., Kinos, J., Pukk, M. and Barbour, N. 2014. Developing child initiated pedagogies towards democracy and participatory practices in formal early years settings – the case of England. BERA 2014. London
Developing child-initiated pedagogies in England
Robertson, L. 2014. Developing child-initiated pedagogies in England. Key Note Presentation for the Ministry of Education and Culture. Tallinn University, Estonia
Early years: young children deserve the best possible start in life
Robertson, L. 2015. Early years: young children deserve the best possible start in life. Forum: for Promoting 3-19 Comprehensive Education. 57 (1), pp. 31-34. https://doi.org/10.15730/forum.2015.57.1.31
Silencing bilingualism: a day in a life of a bilingual practitioner
Robertson, L. and Drury, R. 2014. Silencing bilingualism: a day in a life of a bilingual practitioner. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 17 (5), pp. 610-623. https://doi.org/10.1080/13670050.2013.864252
Policy and ideologies in schooling and early years education in England: implications for and impacts on leadership, management and equality
Robertson, L. and Hill, D. 2014. Policy and ideologies in schooling and early years education in England: implications for and impacts on leadership, management and equality. Management in Education. 28 (4), pp. 167-174. https://doi.org/10.1177/0892020614550468
Child-initiated pedagogies in Finland, Estonia and England: exploring young children’s views on decisions [article]
Robertson, L., Kinos, J., Barbour, N., Pukk, M. and Rosqvist, L. 2015. Child-initiated pedagogies in Finland, Estonia and England: exploring young children’s views on decisions [article]. Early Child Development and Care. 185 (11-12), pp. 1815-1827. https://doi.org/10.1080/03004430.2015.1028392
Teaching for transformation, diversity and equality in the teacher education system in England
Robertson, L. 2015. Teaching for transformation, diversity and equality in the teacher education system in England. in: Kumar, R. (ed.) Neoliberalism, Critical Pedagogy and Education London Routledge India.
Revealing invisible worlds: connecting the mainstream with bilingual children’s home and community experiences
Parke, T., Drury, R., Kenner, C. and Robertson, L. 2002. Revealing invisible worlds: connecting the mainstream with bilingual children’s home and community experiences. Journal of Early Childhood Literacy.
All about… multilingualism & critical thinking
Burghardt, V., Barnaby, B. and Robertson, L. 2015. All about… multilingualism & critical thinking. Mark Allen Group. https://doi.org/10.12968/nuwa.2015.16.17
Learning to read with meaning: early literacy and young Pakistani British children.
Robertson, L. 2001. Learning to read with meaning: early literacy and young Pakistani British children. 22nd Annual Ethnography in Education Research Forum on “Situating literacies and learning”. Philadelphia, PA, USA 02 - 03 Mar 2001
Parallel literacy classes and multilingual flexibility: learning to read in English, Urdu and classical Arabic in England
Robertson, L. 2003. Parallel literacy classes and multilingual flexibility: learning to read in English, Urdu and classical Arabic in England. European Conference on Educational Research. Hamburg, Germany 17 - 20 Sep 2003
Opening or closing? Learning to read in three parallel literacy classes and developing multilingual flexibility.
Robertson, L. 2004. Opening or closing? Learning to read in three parallel literacy classes and developing multilingual flexibility. 15th Sociolinguistics Symposium on "Culture, contact, and change". Newcastle upon Tyne, UK 01 - 04 Apr 2004
Opening doors to community language schools: towards a new European research agenda.
Robertson, L. 2004. Opening doors to community language schools: towards a new European research agenda. 2nd International JTET Conference “Sustainable development. Culture. Education”. Tallinn, Estonia 14 - 16 Apr 2004
Multilingual flexibility and literacy learning in an Urdu community school.
Robertson, L. 2005. Multilingual flexibility and literacy learning in an Urdu community school. AERA annual meeting on "Demography and democracy in the era of accountability". Montréal, Canada 11 - 15 Apr 2005
Celebrations of learning in parallel literacy classes: bilingual children and early literacy.
Robertson, L. 2005. Celebrations of learning in parallel literacy classes: bilingual children and early literacy. European Conference on Educational Research (ECER). Dublin, Ireland 07 - 10 Sep 2005
Simultaneous and complementary literacy learning.
Robertson, L. 2005. Simultaneous and complementary literacy learning. British Educational Research Association Annual Conference. Wales, UK 14 - 17 Sep 2005
Multilingual methodologies: capturing and representing bilingual children’s voices.
Robertson, L. 2006. Multilingual methodologies: capturing and representing bilingual children’s voices. 16th EECERA Annual Conference on 'Democracy and culture in early childhood education'. Reykjavik, Iceland 30 Aug - 02 Sep 2006
The role of community groups and community language schools in initial teacher education (ITE)
Robertson, L. 2006. The role of community groups and community language schools in initial teacher education (ITE). BERA Annual Conference. Warwick, UK 06 - 09 Sep 2006
Bilingual teaching assistants and learning in early years settings.
Drury, R. and Robertson, L. 2007. Bilingual teaching assistants and learning in early years settings. 17th EECERA Annual Conference on "Exploring Vygotsky’s ideas: crossing borders". Prague, Czech Republic 29 Aug - 01 Sep 2007
Parallel literacy classes and hidden strengths: learning to read in English, Urdu and classical Arabic
Robertson, L. 2002. Parallel literacy classes and hidden strengths: learning to read in English, Urdu and classical Arabic. Reading. 36 (3), pp. 119-126. https://doi.org/10.1111/1467-9345.00198
Teaching and learning in community language schools.
Robertson, L. 2005. Teaching and learning in community language schools. National Association for Language Development in the Curriculum (NALDIC).
The role of community groups and community language schools in initial teacher education (ITE).
Robertson, L. 2007. The role of community groups and community language schools in initial teacher education (ITE). London Multiverse.
From Karelia to Kashmir: a journey into bilingual children's story-reading experiences within school and community literacy practice.
Robertson, L. 1997. From Karelia to Kashmir: a journey into bilingual children's story-reading experiences within school and community literacy practice. in: Gregory, E., Strickland, D. and Genishi, C. (ed.) One child, many worlds: early learning in multicultural communities. David Fulton. pp. 163-175
Early literacy and young emergent bilingual pupils: the exclusive nature of the national curriculum and the national literacy strategy
Robertson, L. 2000. Early literacy and young emergent bilingual pupils: the exclusive nature of the national curriculum and the national literacy strategy. in: Walraven, G., Parsons, C., Veen, D. and Day, C. (ed.) Combating social exclusion through education Garant Publishers. pp. 189-206
Excluded voices: educational exclusion and inclusion.
Robertson, L. and Hill, R. 2001. Excluded voices: educational exclusion and inclusion. in: Mike, C. and Hill, D. (ed.) Schooling and equality: fact, concept and policy. Kogan Page. pp. 73-94
Revealing invisible worlds: connecting the mainstream with bilingual children’s home and community learning
Parke, T., Drury, R., Kenner, C. and Robertson, L. 2002. Revealing invisible worlds: connecting the mainstream with bilingual children’s home and community learning. Journal of Early Childhood Literacy. 2 (2), pp. 195-220. https://doi.org/10.1177/14687984020022004
Multilingual flexibility and literacy learning in an Urdu community school.
Robertson, L. 2004. Multilingual flexibility and literacy learning in an Urdu community school. in: Gregory, E., Long, S. and Volk, D. (ed.) Many pathways to literacy: young children learning with siblings, grandparents, peers and communities. Routledge. pp. 171-181
Learning to read 'properly' by moving between parallel literacy classes.
Robertson, L. 2006. Learning to read 'properly' by moving between parallel literacy classes. Language and education. 20 (1), pp. 44-61. https://doi.org/10.1080/09500780608668709
Multilingual learning: stories from schools and communities in Britain.
Conteh, J., Martin, P. and Robertson, L. 2007. Multilingual learning: stories from schools and communities in Britain. Trentham Books.
One in the crossfire: early years foundation stage, national curriculum and every child matters
Robertson, L. 2009. One in the crossfire: early years foundation stage, national curriculum and every child matters. in: Hill, D. and Robertson, L. (ed.) Equality in the primary school: promoting good practice across the curriculum. Continuum.
Developing links between communities, schools and teacher training
Robertson, L. 2010. Developing links between communities, schools and teacher training. in: Lytra, V. and Martin, P. (ed.) Sites of multilingualism: complementary schools in Britain today. Trentham Books.
A day in the life of a bilingual practitioner: ways of mediating knowledge [Norway]
Drury, R., Cable, C. and Robertson, L. 2008. A day in the life of a bilingual practitioner: ways of mediating knowledge [Norway]. 18th EECERA Annual Conference on 'Reconsidering the basics in early childhood education'. Stavanger, Norway 03 - 06 Sep 2008
A day in the life of a bilingual practitioner: ways of mediating knowledge [UK]
Cable, C., Drury, R. and Robertson, L. 2009. A day in the life of a bilingual practitioner: ways of mediating knowledge [UK]. 2nd International Conference on Multilingualism on 'Making multilingualism meaningful: linking theory to practice'. London, UK 19 - 20 Jun 2009
Bilingual practitioners constructing mediation. “In a middle person I am a bridge.”
Robertson, L. 2009. Bilingual practitioners constructing mediation. “In a middle person I am a bridge.”. 19th EECERA on 'Diversities in Early Childhood Education'. Strasbourg, France 26 - 29 Aug 2009
A young bilingual child starting school: learning in an English nursery class.
Robertson, L. and Drury, R. 2010. A young bilingual child starting school: learning in an English nursery class. 20th EECERA Conference: ‘Knowledge and Voice in Early Childhood: Who Knows, Who Speaks, Who Listens?’. Birmingham, UK 06 - 08 Sep 2010
Equality in the primary school: promoting good practice across the curriculum
Hill, D. and Robertson, L. 2009. Equality in the primary school: promoting good practice across the curriculum. London Continuum.