Gersonides – translating divinity within the limits of knowledge

Gersonides (1288–1344), who is central to this chapter, lived in Orange, a small town in Provence-Alpes-Côte d’Azur region which today finds itself part of France. He wrote exclusively in Hebrew, and even now most of his scientific work hasn’t been translated to modern European languages. Although his major contributions to theology and Judaism were often seen as contrary to the majority views, and sometimes even undesirable, his mathematical works remained largely unknown, partially because he wrote exclusively in Hebrew. In this regard we will investigate briefly his world-view, his epistemological method, and finally mention some of his contributions to mathematics. Gersonides’ opus is situated within the intersections of the original language in which he wrote and our changing interpretations of this work as well as between his philosophical theology and mathematics.